{"id":224350,"date":"2025-09-30T06:00:00","date_gmt":"2025-09-30T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/?p=224350"},"modified":"2025-09-29T12:20:34","modified_gmt":"2025-09-29T10:20:34","slug":"san-jeronimo-biblia-vulgata-amor-palabra-de-dios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/ja\/san-jeronimo-biblia-vulgata-amor-palabra-de-dios\/","title":{"rendered":"\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\uff1a\u8056\u66f8\u3078\u306e\u611b"},"content":{"rendered":"
\u300c\u8056\u5178\u3092\u7121\u8996\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u300d\u3002<\/em> (\u8056\u66f8\u306e\u7121\u77e5\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u7121\u77e5\uff09\u300216\u4e16\u7d00\u4ee5\u4e0a\u524d\u306b\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u683c\u8a00\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u6559\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u5909\u308f\u3089\u305a\u8a71\u984c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u4fe1\u4ef0\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u611b\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u7b2c\u4e00\u306e\u5553\u793a\u6e90\u3067\u3042\u308b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u795e\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u5f97\u3089\u308c\u308b\u5065\u5168\u306a\u77e5\u8b58\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u305d\u306e\u5168\u751f\u6daf\u3092\u3001\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u7d9a\u304f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u4ed5\u4e8b\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u8056\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u6367\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8056\u66f8 <\/strong>\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306b \u30d0\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/strong>\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30c0\u30de\u30b9\u30b91\u4e16\u306e\u4f9d\u983c\u3002\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306f1500\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u7d4c\u305f\u73fe\u5728\u3067\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ca\u30d0\u30e9\u5927\u5b66\u306e\u8056\u66f8\u7814\u7a76\u306e\u767a\u5c55\u306e\u53c2\u8003\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n\n\n\n \u795e\u5b66\u751f\u3001\u6559\u533a\u53f8\u796d\u3001\u4fee\u9053\u53f8\u796d\u306e\u990a\u6210\u3092\u8a2d\u7acb\u76ee\u7684\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3059\u308bCARF\u8ca1\u56e3\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u535a\u58eb\u306e\u59ff\u306f\u3001\u8056\u5178\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u8005\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u7279\u5225\u306a\u610f\u5473\u3067\u3001\u53f8\u7267\u8005\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3044\u304b\u306b\u91cd\u8981\u306a\u4f4d\u7f6e\u3092\u5360\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3092\u793a\u3059\u53c2\u8003\u70b9\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30a8\u30a6\u30bb\u30d3\u30a6\u30b9\u30fb\u30d2\u30a8\u30ed\u30cb\u30e0\u30b9\u30fb\u30bd\u30d5\u30ed\u30cb\u30a6\u30b9\u306f347\u5e74\u9803\u3001\u30b9\u30c8\u30ea\u30c9\u30f3\uff08\u30c0\u30eb\u30de\u30c1\u30a2\uff09\u306b\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u6fc0\u60c5\u5bb6\u3067\u3001\u92ed\u3044\u30da\u30f3\u3068\u7981\u6b32\u7684\u306a\u6c17\u8cea\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u60c5\u71b1\u306f\u3059\u3079\u3066\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u3078\u306e\u611b\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n\n\n\n \u30ed\u30fc\u30de\u3067\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u5f7c\u306f\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3001\u4fee\u8f9e\u5b66\u306e\u9054\u4eba\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f53\u6642\u6700\u3082\u512a\u79c0\u306a\u77e5\u8b58\u4eba\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u7684\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u30ad\u30b1\u30ed\u30f3\u7684\u300d\u3068\u975e\u96e3\u3055\u308c\u308b\u5922\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u77e5\u6027\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u795e\u306b\u6367\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u305d\u306e\u732e\u8eab\u7684\u306a\u59ff\u52e2\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u306e\u30ab\u30eb\u30ad\u30b9\u306e\u7802\u6f20\u306b\u5b64\u72ec\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u61fa\u6094\u3068\u7948\u308a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5c06\u6765\u306e\u5ba3\u6559\u306e\u9375\u3068\u306a\u308b\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e\u7814\u7a76\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u7814\u7a76\u306f\u5f7c\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u935b\u3048\u3001\u3069\u306e\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3082\u6562\u884c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u53b3\u683c\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u9053\u5177\u3092\u5f7c\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5f7c\u306e\u5b66\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u58f0\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30c0\u30de\u30b9\u30b91\u4e16\u306e\u8033\u306b\u3082\u5c4a\u304d\u3001\u30c0\u30de\u30b9\u30b91\u4e16\u306f\u5f7c\u3092\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u79d8\u66f8\u306b\u4efb\u547d\u3002\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u306f\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u7248\u306e\u8056\u66f8\u304c\u4e71\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u6182\u616e\u3057(\u30f4\u30a7\u30c8\u30a5\u30b9\u30fb\u30e9\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca<\/em>)\u306f\u3001\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306b\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u305f\u6a29\u5a01\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u8a17\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30c0\u30de\u30b9\u30aa\u306e\u59d4\u8a17\u306f\u3001\u3053\u306e\u5f8c\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u5e81\u3092\u5360\u9818\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u4ed5\u4e8b\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0<\/strong> \u309230\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u8056\u30d1\u30a6\u30ed\u306e\u6b7b\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u30d9\u30c4\u30ec\u30d8\u30e0\u306e\u3001\u307f\u3053\u3068\u3070\u304c\u8089\u3068\u306a\u3063\u305f\u5834\u6240\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u6d1e\u7a9f\u306b\u6c38\u4f4f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u5199\u672c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3001\u8056\u30d1\u30a6\u30e9\u3084\u3001\u8056\u30d1\u30a6\u30e9\u306e\u5a18\u3067\u3042\u3063\u305f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u8056\u30e6\u30b9\u30c8\u30ad\u30a2\uff08368\u5e74\u9803-419\/420\u5e74\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e8c\u4eba\u306f\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306e\u6771\u65b9\u3078\u306e\u65c5\u306b\u540c\u884c\u3057\u3001\u30c0\u30d3\u30c7\u306e\u753a\u306b\u5b9a\u4f4f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306e\u5929\u624d\u6027\u3068\u306f\uff1f\u5f7c\u306e\u9769\u547d\u7684\u306a\u539f\u7406\u306f \u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u306e\u771f\u5b9f<\/em> (\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e\u771f\u7406\uff09\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u7248\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30bb\u30d7\u30c8\u30a5\u30a2\u30ae\u30f3\u30bf\uff08\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u8a33\uff09\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3001 \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306f\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3068\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u306e\u539f\u5178\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong> \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u8056\u30a2\u30a6\u30b0\u30b9\u30c6\u30a3\u30cc\u30b9\u306a\u3069\u3001\u540c\u6642\u4ee3\u306e\u8457\u540d\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u6279\u5224\u3092\u6d74\u3073\u3001\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u304c\u7528\u3044\u3066\u3044\u305f\u30bb\u30d7\u30c8\u30a5\u30a2\u30ae\u30f3\u30bf\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u653e\u68c4\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u7591\u3044\u306e\u76ee\u3092\u5411\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u305d\u308c\u3067\u3082\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u539f\u5178\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u8056\u66f8\u3092\u6559\u4f1a\u306b\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3001\u7c98\u308a\u5f37\u304f\u7ffb\u8a33\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u65e7\u7d04\u8056\u66f846\u5dfb\u3092\u7ffb\u8a33\u3057 \u30a6\u30a3\u30eb<\/a> \u306e\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\uff08\u4e00\u90e8\u3092\u9664\u3044\u3066\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u304b\u3089\u6539\u8a02\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002 \u30f4\u30a7\u30c8\u30a5\u30b9\u30fb\u30e9\u30c6\u30a3\u30fc\u30ca<\/em>)\u304c\u3001\u798f\u97f3\u66f8\u3068\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u3092\u539f\u5178\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e\u304b\u3089\u6539\u8a02\u30fb\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u30f4\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30eb\u30ac\u30b9<\/em>).\u305d\u308c\u306f\u5b66\u554f\u3067\u3042\u308a\u3001\u898f\u5f8b\u3067\u3042\u308a\u3001\u4fe1\u4ef0\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3053\u306e\u52aa\u529b\u306f\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u306a\u8a13\u7df4\u3067\u3042\u308a\u3001\u53f8\u7267\u7684\u306a\u611b\u306e\u884c\u70ba\u3067\u3057\u305f\u3002\u795e\u5b66\u751f\u3084\u53f8\u796d\u306e\u990a\u6210\u306b\u643a\u308f\u308b\u8005\u306a\u3089\u3088\u304f\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u795e\u306e\u8a00\u8449\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u5fe0\u5b9f\u306a\u5f62\u3067\u4fe1\u5f92\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u795e\u8056\u306a\u4f7f\u547d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30d0\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/strong> \u304b\u3089 \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0<\/strong> \u305d\u306e\u672c\u6765\u306e\u76ee\u7684\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u8d8a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u9593\u3001\u3053\u306e\u8056\u66f8\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u897f\u6d0b\u5168\u571f\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u8056\u66f8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30d0\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/strong> \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5fe0\u5b9f\u3055\u3068\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306f\u3001\u4fe1\u4ef0\u3068\u6587\u5316\u306e\u5b9d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306e\u3088\u3046\u306b\u771f\u7406\u3078\u306e\u5949\u4ed5\u306b\u751f\u6daf\u3092\u6367\u3052\u308b\u5b88\u8b77\u8056\u4eba\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u30d0\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/strong> \u304c\u552f\u4e00\u306e \u8056\u66f8<\/strong> \u6709\u52b9\u3067\u3059\u304b\uff1f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u3055\u306b \u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0<\/strong> \u6559\u4f1a\u306f\u6e90\u6d41\u306b\u7acb\u3061\u8fd4\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u9858\u671b\u306b\u7a81\u304d\u52d5\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7b2c\u4e8c\u30d0\u30c1\u30ab\u30f3\u516c\u4f1a\u8b70\u306f\u305d\u306e\u6559\u7fa9\u61b2\u7ae0\u306b\u304a\u3044\u3066 \u30c7\u30a4\u30fb\u30f4\u30a7\u30eb\u30d0\u30e0<\/em>\u8003\u53e4\u5b66\u3084\u30d1\u30d4\u30ed\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3084\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3001\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u306e\u539f\u5178\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u65b0\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u790e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30d1\u30a6\u30ed6\u4e16\u306f1979\u5e74\u306b \u30ce\u30f4\u30a1\u30fb\u30f4\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/a>\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u7248\u3092\u73fe\u4ee3\u306e\u6279\u8a55\u306b\u7167\u3089\u3057\u3066\u6539\u8a02\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5728\u3082\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u5178\u793c\u306e\u53c2\u8003\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3002<\/p>\n\n\n\n\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u3068\u306f\uff1f\u7802\u6f20\u306e\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u3068\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u5b66\u8005<\/h2>\n\n\n\n

\u751f\u6daf\u306e\u4f7f\u547d\uff1a\u30f4\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf<\/h2>\n\n\n\n
\u8056\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u306e\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb\u306e\u5805\u56fa\u3055<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u30f4\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u30ca\u30d0\u30e9\u5927\u5b66\u306e\u8056\u66f8\u307e\u3067<\/h3>\n\n\n\n