Lihavõttepühade neljas pühapäev on tuntud kui hea karjase pühapäev. Evangeelium kujutab Jeesust Kristust kui karjast, kes kutsub ja kogub oma lambaid, tunneb neid nimepidi, hoolitseb nende eest, juhatab ja viib neid värsketele karjamaadele, otsib kadunud lambaid ja paneb oma elu oma lammaste eest.
El pasado 3 de marzo celebramos también la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Religiosas. En ella el Papa Francisco, nos recuerda que, en la tarea salvadora que nace del misterio pascual, el Buen Pastor necesita colaboradores.
Oma universaalses palve kavatsuses on Paavst Franciscus pide rezar por los sacerdotes “para que con la sobriedad y la humildad de sus vidas, se comprometan en una solidaridad activa, sobre todo, hacia los más pobres”.
A través de humildes instrumentos humanos, el Señor ha de seguir predicando, santificando, perdonando los pecados, sanando las heridas físicas y morales, consolando a los tristes, enseñando a los ignorantes y acompañando a quien se siente solo y abandonado.
Need on erinevad kutsumused, mida Püha Vaim oma kirikus üles äratab, et jätkata hea karjase missiooni täitmist, elades nagu tema kasinuses, vaesuses ja sõnakuulelikkuses Jumala rahva teenistuses.
Con esta oración por las kutsed me täname Jumalat paljude preestrite ja pühitsetud inimeste elu ja tunnistuse eest, kes pastoraalses töös, palves, kloostri töös ja vaikuses, vaeste ja tõrjutute teenistuses, haigete ja eakate saatmisel ning katoliku koolis veedavad heldelt oma elu Jumala ja oma vendade ja õdede teenistuses.
Es incalculable la riqueza que aporta a la Iglesia el don del ministerio sacerdotal y de la vida consagrada en sus múltiples carismas e instituciones.
See kohustab meid mõtlema, et iga preestri kutsumuse taga on veel üks kõne Issandalt igale meist kristlastele, kes palub isiklikke jõupingutusi, et tagada vahendid nende ettevalmistamiseks ja meie palve nende kutsumuse eest.
En la Fundación CARF cada año contamos con más de 800 sacerdotes, seminaristas y religiosos que necesitan de nuestra ayuda para su formación. Vienen de más de 100 países y se están formando en prestigiosas instituciones en Pamplona y Roma para poder ayudar a sus comunidades a vivir una vida mejor y más plena.
CARFi sihtasutus ja selle toetajad mõistavad palve tähtsust. Kuigi nad ei palu seda, vajavad nad teie palveid, et neid lohutada ja nende missiooni jätkata. Seetõttu saate veebilehel isiklikult nende eest palvetada.
Samuti saate aidata sihtasutusel propageerida kutsumuste eest palvetamise harjumust oma sõprade ja tuttavate seas. Selle missiooni hõlbustamiseks saate veebist tellida preestrite eest palvetamise paketi.
Kirik ja preestrid vajavad rohkem selliseid pühendunud inimesi nagu teie. Teie pingutuse ja rõõmuga saame suurendada stipendiumide arvu ja tuua kasu rohkematele preestritele, et muuta see maailm paremaks.
Todas las becas que ofrecemos están destinadas a un sacerdote en particular y podrás tener siempre acceso a su imagen, nombres y apellidos para que puedas ponerle Cara a tu Donativo y puedas orar por él y él por ti y tu familia a lo largo del año.
Que en esta Jornada y siempre les acompañemos con el afecto y la oración para que sean fieles a la llamada recibida y el Señor nos conceda muchas, santas y generosas vocaciones para gloria de Dios y bien de la Iglesia.
Issand Jeesus, kes on kohal õndsas sakramendis,
et sa tahtsid end meie seas jäädvustada.
teie preestrite kaudu,
tehke nende sõnad ainult teie omaks,
olgu nende žestid teie žestid,
olgu tema elu teie elu tõeline peegeldus.
Olgu nad mehed, kes räägivad Jumalale inimestest.
ja räägi Jumala meestega.
Ärge kartke teenindust,
teenida kirikut nii, nagu ta tahab, et teda teenitaks.
Olgu nad mehed, igaviku tunnistajad meie ajal,
kõndides ajaloo radadel teie jälgedes
ja teeb kõigile head.
Olge oma kohustustele truuks,
innukalt oma kutsumuse ja pühendumusega,
selged peeglid oma identiteedi kohta
ja elagu nad saadud kingitusest rõõmu.
Ma palun seda teie Püha Ema Maarja kaudu:
Ta, kes oli sinu elus kohal
on alati kohal teie preestrite elus, aamen.
Koostöös: Don Juan José Asenjo Pelegrina
