{"id":218388,"date":"2026-07-29T02:00:00","date_gmt":"2026-07-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/?p=218388"},"modified":"2026-07-06T17:07:57","modified_gmt":"2026-07-06T15:07:57","slug":"santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/santa-marta-de-betania-29-de-julio-testimonio-fe\/","title":{"rendered":"Die heilige Marta: Freundin Jesu und Zeugin des Glaubens"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur wenige Gestalten im Evangelium haben eine so liebenswerte und nahbare Ausstrahlung wie <strong>Die Heilige Marta von Bethanien<\/strong>, die Schwester von Maria und Lazarus. Ihr Name steht f\u00fcr Gastfreundschaft, Dienstbereitschaft, tapferen Glauben und eine innige Freundschaft mit <a href=\"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/la-figura-historica-de-jesus-de-nazaret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jesus von Nazareth<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sein liturgischer Gedenktag wird am <strong>29. Juli<\/strong>, und die Kirche verehrt sie als <strong>Schutzpatronin der Gastgeber, Hausfrauen, K\u00f6che und Servicepersonal<\/strong>, doch ihr Zeugnis geht weit \u00fcber den h\u00e4uslichen Bereich hinaus: <strong>Sie ist eine Frau, die gelehrt hat, Christus im konkreten Leben aufzunehmen und auch inmitten des Leids einen festen Glauben zu bekennen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\" class=\"wp-block-heading\">Maria von Bethanien empf\u00e4ngt Jesus in ihrem Haus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Figur der Marta taucht zum ersten Mal in <strong>Lukas 10, 38\u201342<\/strong>, in einer der bekanntesten Episoden des Evangeliums:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Marta ist unruhig und besorgt | The Chosen (Die Auserw\u00e4hlten) | Folge 405\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U7ciEvQRwqg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEine Frau namens Marta nahm ihn in ihrem Haus auf. Sie hatte eine Schwester namens Maria, die zu F\u00fc\u00dfen des Herrn sa\u00df und seinen Worten lauschte. Marta hingegen war mit vielen Hausarbeiten besch\u00e4ftigt.\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Passage wurde traditionell als eine <strong>Gegensatz zwischen dem aktiven Leben (Marta) und dem kontemplativen Leben (Maria)<\/strong>. Jesus tadelt Marta nicht wegen ihres Dienstes, sondern wegen ihrer \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Sorge:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMarta, Marta, Sie machen sich Sorgen und regen sich \u00fcber viele Dinge auf; dabei sind nur wenige notwendig \u2013 oder besser gesagt: nur eines.\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit diesen Worten sagte Jesus <strong>Er verachtet Martas Arbeit nicht<\/strong>, sondern erinnert ihn daran, dass <strong>Der Dienst hat nur dann einen Sinn, wenn er auf Ihn ausgerichtet ist<\/strong>. Das christliche Leben besteht nicht nur darin, etwas zu tun, sondern darin, <strong>mit Ihm zu sein<\/strong>. Marta l\u00e4uft, wie viele von uns, Gefahr, sich selbst bei guten Taten zu \u00fcberfordern. Jesus fordert sie auf, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: <strong>die Gegenwart Gottes, die Ihr Haus besucht<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\" class=\"wp-block-heading\">Die heilige Marta, die Frau mit unersch\u00fctterlichem Glauben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta hat ihren zweiten gro\u00dfen Auftritt im <strong>Evangelium nach Johannes, Kapitel 11<\/strong>, w\u00e4hrend der Auferweckung ihres Bruders Lazarus. Hier offenbart sich eine weitere Facette dieser Frau: <strong>ihr tiefer Glaube an Jesus, selbst inmitten des Leids<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lazarus ist gestorben. Jesus kommt zu sp\u00e4t. Marta eilt dem Meister entgegen und sagt zu ihm: \u00abHerr, w\u00e4rst du hier gewesen, w\u00e4re mein Bruder nicht gestorben. Aber auch jetzt wei\u00df ich: Was du auch immer von Gott erbittest, das wird Gott dir gew\u00e4hren\u00bb (Joh 11,21\u201322).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist eine der <strong>die eindringlichsten Glaubensbekenntnisse des gesamten Evangeliums<\/strong>: \u00abIch bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und Marta antwortet: \u00abJa, Herr. Ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen sollte\u00bb (Joh 11,27).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Moment wird Marta zu <strong>Zeugin und Bekennerin des Glaubens, auf einer Stufe mit Petrus in C\u00e4sarea bei Philippi<\/strong>. Ihre Aussage entspringt weder der Theorie noch der Kontemplation, sondern der <strong>Erfahrung von Leid und Liebe<\/strong>. Es ist ein Glaube, der zwar Tr\u00e4nen vergossen hat, aber nicht gebrochen ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\" class=\"wp-block-heading\">Maria: Diejenige, die sich den besten Teil ausgesucht hat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maria hingegen setzt sich zu Jesu F\u00fc\u00dfen und h\u00f6rt ihm zu. Im j\u00fcdischen Kontext entsprach diese Haltung der eines Sch\u00fclers gegen\u00fcber seinem Lehrer. Maria verk\u00f6rpert die <strong>kontemplatives Leben<\/strong>, das aufmerksame Zuh\u00f6ren, das Gebet. Wie es der Katechismus der Katholischen Kirche (Nr. 2709\u20132719) lehrt, beginnt das Gebet in der Stille dessen, der sich hinsetzt, um das Wort zu empfangen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Komplementarit\u00e4t zwischen Marta und Maria stellt nicht zwei Berufungen einander gegen\u00fcber, sondern vereint sie. Beide sind notwendig. Wie der heilige Augustinus sagte: \u201cMarta arbeitete, Maria nahm die Speise zu sich; beide dienten dem Herrn, jede auf ihre Weise.\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\" class=\"wp-block-heading\">Marta, eine Heilige, die uns lehrt, den Glauben konkret zu leben<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta ist keine abstrakt \u201cvergeistigte\u201d Heilige. Sie ist eine Frau, die im Alltag lebt: <strong>putzt, kocht, organisiert, k\u00fcmmert sich<\/strong>. Und von dort aus, <strong>Er praktiziert Theologie durch seine Taten und seine Worte<\/strong>. Es handelt sich um eine Frau, die <strong>nimmt Jesus in ihrem Haus auf<\/strong>, und dass zudem <strong>Er bekennt ihn als Sohn Gottes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die christliche Tradition hat sie mit der <strong>biblische Gastfreundschaft<\/strong>, jene Tugend, die nicht nur H\u00f6flichkeit ist, sondern <strong>Aufnahme durch Gott selbst<\/strong>. An Marta erf\u00fcllt sich, was der Verfasser des Hebr\u00e4erbriefes sagt:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abVergesst die Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, ohne es zu wissen, Engel beherbergt\u00bb (Hebr 13,2).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 id=\"una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\" class=\"wp-block-heading\">Eine 'zweitrangige' Sch\u00fclerin? Ganz im Gegenteil: ein Vorbild an Hingabe<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manchmal wurde Marta aufgrund des Kontrasts zu Maria als die weniger \u201cspirituelle\u201d der beiden Schwestern dargestellt. Die Kirche teilt diese vereinfachende Sichtweise jedoch nicht. Tats\u00e4chlich, <strong>Marta und Maria erg\u00e4nzen sich<\/strong>. Wie der heilige Augustinus sagen w\u00fcrde:, <strong>\u201cMaria hat sich in diesem konkreten Moment f\u00fcr das Bessere entschieden, aber auch Marta hat sich f\u00fcr etwas Gutes entschieden.\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp\" alt=\"Jes\u00fas sentado junto a una ventana en una casa de piedra, hablando con serenidad. Frente a \u00c9l, Mar\u00eda escucha sentada a sus pies, en actitud contemplativa. Al fondo, Marta de Betania trabaja preparando pan sobre una mesa, con expresi\u00f3n de concentraci\u00f3n. La escena est\u00e1 ambientada en el siglo I, con luz c\u00e1lida entrando por la ventana y jarras de barro decorando la estancia.\" class=\"wp-image-218389\" style=\"width:743px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59.webp 800w, https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-300x200.webp 300w, https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-150x100.webp 150w, https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-768x512.webp 768w, https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250718_1133_Jesus-en-Betania_simple_compose_01k0ee133heqp8zpjyg4fkpv59-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jesus besucht seine Freunde in Bethanien. Maria und Lazarus h\u00f6ren zu. Marta bedient. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beide Schwestern stehen f\u00fcr <strong>Zwei Arten, den Herrn zu lieben<\/strong>, die integriert werden m\u00fcssen. <strong>Zuh\u00f6ren und Dienst am N\u00e4chsten<\/strong>, <strong>Kontemplation und Handeln<\/strong>. Marta nimmt Jesus nicht nur in ihrem Haus auf, sondern erkennt ihn auch inmitten des Leids, in der schwierigsten Stunde. Ihr Dienst ist nicht oberfl\u00e4chlich: Er ist von Glauben erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\" class=\"wp-block-heading\">Die Heilige Marta in der christlichen Tradition<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Liturgia_de_las_horas\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/universalis.com\/Latin\/20240729\/today.htm\" rel=\"noreferrer noopener\">Liturgie des Stundengebets<\/a><\/strong> stellt sie als \u201cgl\u00e4ubige Frau dar, die Zeugin der Macht Jesu \u00fcber den Tod war\u201d. In vielen Kommentaren der Heiligen gilt Martha als Symbol f\u00fcr jene, <strong>die Christus im konkreten Alltag dienen<\/strong>, und die dies in ihren Br\u00fcdern, im h\u00e4uslichen Leben und im Leiden erkennen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die heilige Teresa von \u00c1vila empfand gro\u00dfe Zuneigung f\u00fcr Marta. In ihren Briefen schreibt sie, dass sie sich nicht zu einem rein kontemplativen Leben berufen f\u00fchlte, sondern \u201czu einem Leben wie dem von Marta, die sich ebenfalls zwischen den T\u00f6pfen und Pfannen zur Heiligkeit f\u00fchrte\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der Provence (Frankreich) besagt eine fromme \u2013 wenn auch nicht biblische \u2013 \u00dcberlieferung, dass <strong>Marta verk\u00fcndete nach der Himmelfahrt Christi das Evangelium in der Region<\/strong>, und dass sogar <strong>Er besiegte mit dem Kreuz einen Drachen namens Tarasca<\/strong>. Dies ist eine symbolische Art, von seiner geistlichen Kraft zu sprechen: Durch seinen Glauben besiegte er das B\u00f6se und ebnete den Weg f\u00fcr das Evangelium.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"marta-nuestra-hermana-en-el-camino-de-la-fe\"><strong>Schwester auf dem Weg des Glaubens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heutzutage f\u00fchlen sich viele Christen wie Marta: besch\u00e4ftigt, unruhig, mit tausend Dingen gleichzeitig zu tun. Die Arbeit, die Familie, die Probleme. Manchmal f\u00fchlen wir uns in der Routine gefangen und weit entfernt von der Besinnung. Doch das Evangelium sagt uns nicht, dass Marta Unrecht hatte, als sie diente, sondern dass <strong>Der Dienst erfordert innere Stille und die Gegenwart Gottes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta zeigt uns, wie man <strong>Dienen, ohne Jesus aus den Augen zu verlieren<\/strong>, an <strong>mit konkreten Taten lieben<\/strong>, und an <strong>Vertrauen zu haben, auch wenn alles verloren scheint<\/strong>. Ihr Glaube an die Auferstehung entspringt nicht dem Trost, sondern der Gewissheit, die das Wort Christi vermittelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er ist zudem eine wichtige Pers\u00f6nlichkeit f\u00fcr die <strong>Eine synodale und dienende Kirche<\/strong>: Sie nimmt andere auf, h\u00f6rt zu, handelt. Sie ist weder passiv, noch verschweigt sie ihren Schmerz, noch verbirgt sie ihre Zweifel. Sie ist direkt, entschlossen und gl\u00e4ubig. Sie ist J\u00fcngerin und Freundin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"conclusion-marta-la-mujer-que-dijo-si-sirviendo\"><strong>Die Frau, die \u201eJa\u201c sagte \u2013 im Dienst<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Santa Marta de Betania finden wir <strong>eine vollwertige Frau aus Fleisch und Blut<\/strong>, mit all ihren M\u00fchen und ihrer Liebe. Eine Frau, die <strong>Er liebte mit seinen H\u00e4nden und mit seinem Herzen<\/strong>die <strong>nahm Jesus auf und erkannte ihn als Herrn an<\/strong>die <strong>Er lie\u00df sich vom Tod nicht unterkriegen, sondern hoffte auf die Auferstehung<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie ist die Heilige derer, die dienen, derer, die leiden, derer, die glauben und hoffen. Und auch derer, die daran erinnert werden m\u00fcssen, dass <strong>Das Einzige, was notwendig ist, ist Christus<\/strong>. Sie hat ihn bei sich zu Hause aufgenommen. Auch wir k\u00f6nnen ihn jeden Tag empfangen, wenn wir unser Leben zu einem Zuhause f\u00fcr Gott machen.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h4><strong>Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/h4><nav><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-de-betania-la-que-recibe-a-jesus-en-su-casa\">Maria von Bethanien empf\u00e4ngt Jesus in ihrem Haus<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-la-mujer-de-fe-firme\">Die heilige Marta, die Frau mit unersch\u00fctterlichem Glauben<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#maria-la-que-eligio-la-mejor-parte\">Maria: Diejenige, die sich den besten Teil ausgesucht hat<\/a><div><div class=\"\"><a href=\"#marta-una-santa-que-ensena-a-vivir-la-fe-concreta\">Marta, eine Heilige, die uns lehrt, den Glauben konkret zu leben<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#una-discipula-segunda-al-contrario-modelo-de-entrega\">Eine 'zweitrangige' Sch\u00fclerin? Ganz im Gegenteil: ein Vorbild an Hingabe<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"\"><a href=\"#santa-marta-en-la-tradicion-cristiana\">Die Heilige Marta in der christlichen Tradition<\/a><\/div><\/div><\/nav><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Santa Marta von Bethanien, die Schwester von Maria und Lazarus, ist bekannt f\u00fcr ihre Gastfreundschaft, ihren Glauben an Jesus und eine zeitlose Lehre dar\u00fcber, was im christlichen Leben wirklich wesentlich ist. Ihr Festtag am 29. Juli l\u00e4dt uns dazu ein, das Gleichgewicht zwischen dem Dienen und dem H\u00f6ren auf den Herrn wiederzuentdecken.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":218391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[287,286,288,10],"class_list":["post-218388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-betania","tag-santa-marta","tag-servicio","tag-vida-de-santos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231203,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218388\/revisions\/231203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.fundacioncarf.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}